[table] expansion state is lost when data is updated

[DRiFTy17]

Describe the bug: When using the expand row functionality in the table, if the data is updated (or the render() method is called) while a row is expanded the table will re-render completely and it won't leave the row expanded.

To Reproduce: Steps to reproduce the behavior:

1. Expand a row in the table
2. Either reset the data property, sort a column, filter a column... etc. (anything that causes a re-render of the data) and the table will re-render completely without leaving the existing expanded rows open.

Expected behavior: All rows that are currently expanded should retain their expansion state when the table is re-rendered.

Please complete the following information:

• Forge version: ^2.0.0
• I have searched existing issues before creating this report? Y
• Browser: All
• Platform: All
• OS: All

Additional context: We should also look at any other state that could be lost when this happens as well.