feat: add `to_hex` and `to_bech32` methods for address payment and delegation parts

[jmhrpr]

While being a nice to have feature in general, this will also allow us to progress filtering by address payment or delegate part in Scrolls in a cleaner way.