feat: migrate `twoslash-cli`

[orta]

Doesn't work yet - needs to use something like shikiji rehype, which I'd have to learn and my meetings for the day are about to start!