add support for socket activation

[flokli]

If nsncd is started using socket activation, use the passed FD instead of manually binding on SOCKET_PATH.

This doesn't change any current behaviour in the currently documented startup mode, but makes nsncd fit to run in a socket-activated environment.