v1.17 release status

[twmb]

• [x] Support Kafka 3.7 (as well as Errors.java)
• [ ] Ready to merge: #672
• [ ] Ready to merge: #681
• [ ] Ready to merge: #697
• [ ] Review and merge: #691
• [ ] Fix #686
• [x] ~Investigate whether the new preview consumer group behavior is worth supporting yet~ NO, it is not advertised in ApiVersions
• [ ] #692
• [ ] Review #506
• [ ] Add batch timing to ProduceBatchMetrics?
• [x] Bump all deps
• [x] Add broker info to Fetch
• [ ] Update readme for KIP