[hotkey module] move hotkey window over to an array based scheme rather than linked list

[kevyang]

for the sake of memory locality, it may be better to use array rather than linked list to keep track of hotkey samples. consider using cc_ring_array for this purpose.