Expose response HTTP headers to the caller

[kovyrin]

Given that the client supports custom HTTP headers on RPC calls, it would be really nice to allow the caller to see HTTP response headers as well. This opens the client up to interesting use-cases where the backend can communicate additional information to the caller (like caching headers, debugging/performance information, tracing data, etc).