feat: reduce transitive dependency size

[mfulton26]

replaces lodash imports with specific function module imports

Closes #128 (although there are other things that could be done to reduce bundle size, this change tackles the largest opportunity)

Contributing to Twilio

All third-party contributors acknowledge that any contributions they provide will be made under the same open-source license that the open-source project is provided under.

• [x] I acknowledge that all my contributions will be made under the project's license.