[Multi-workspace] I should be able to accept an invite if I'm already logged in

[FelixMalfait]

Since we introduced the 1-user to multiple-workspaces use-cases this created a few edge cases. One of which is that, to accept an invite, you have to be logged out and then login again.