Improve record group aggregate query performance

[lucasbordeau]

This PR is a first step for improving the performance on boards and table with groups.

It is related to : https://github.com/twentyhq/core-team-issues/issues/1870

Here we implement only a groupBy query for aggregate values in the group section.

This also allows to improve the DX of aggregate computing and group by query creation and parsing.