Feat:multi edit values when selecting several records

[omarNaifer12]

resolve #12881 This PR enables updating multiple selected records:

• Created a new hook for updating many records.
• Extracted the selected record IDs and invoked the new useUpdateManyRecords hook with the provided update data.

Let me know if this approach aligns with the codebase structure. I'll also add tests for the new hooks. Thanks!

https://github.com/user-attachments/assets/f164ee43-2017-4546-bdca-67af4d1bee44