Eye icon hover bug in field list

[lucasbordeau]

trafficstars

Hovering a field in the visibility list in the view bar options dropdown triggers a strange bug where the eye icon appears multiple times.

It seems to only happens if the window is resized enough to have the list overflowing and scrolling.

https://github.com/user-attachments/assets/d3e213d7-3baa-4e63-b983-e4f4a04b8b86