deactivated objects in relations column is visible on initial page load

[kapoorp99]

Steps to reproduce

1. Create 2-3 tasks and with relations to companies
2. Then deactivate the companies object
3. Now navigate back to tasks page, in table view -> in relations columns -> companies are still visible
4. Click on any task, on clicking companies disappear from relations column
5. On refreshing the page companies again gets visible

Expected behaviour: If i have deactivated the companies object then i should not able to view it in relations column

https://github.com/user-attachments/assets/0a94f662-4ff7-4dd5-ac38-41b343332e2d