Add tests of haskell binaries with a haskell_library and haskell_cabal_library

[facundominguez]

The tests cover a haskell_binary with a haskell_toolchain_library dependency but not a haskell_binary with a haskell_library or even haskell_cabal_library dependency. It might be good to add such test cases as well, as there are subtle differences between these types of libraries.