[Popover] Cannot show popover if its title or content was set dynamically

[pmishev]

Prerequisites

• [X] I have searched for duplicate or closed issues
• [X] I have validated any HTML to avoid common problems
• [X] I have read the contributing guidelines

Describe the issue

The element on which I am manually triggering a popover, must already have data-bs-content or data-bs-title attribute set. Otherwise, despite setting title/content using setContent() later, calling show() does not show it.

Reduced test cases

https://codepen.io/pmishev/pen/MWdmGGZ

What operating system(s) are you seeing the problem on?

Linux

What browser(s) are you seeing the problem on?

Chrome

What version of Bootstrap are you using?

5.3.3