Investigate adding more automated tests

[tvhong]

The automated tests available for this add-on is quite minimal. We want to add more automated tests to prevent regressions.

Let's use this issue to start the investigation.

Acceptance Criteria:

• Have a good understanding of which part of the add-on could be tested, and how much effort it would take.
• Document the findings here.