Credentials are invalid after password change

[vaf-hub]

Describe the bug After a password change the user cannot login anymore with stored credentials.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Save credentials.
2. Log in and change the password. Log out.
3. Log in again using saved credentials in the same client.
4. See error: Invalid login credentials

Expected behavior The same client that changes the password is still able to login with the saved credentials. No offline data is lost.

Note that this error also happens in the desktop client. There we log an OfflineDbClosedError to the console and do not see any data in the client.

Tested with: v242.240821.0 - Browser v242.240821.0 - linux