Improve internal concurrency structures

[Acconut]

The code contains some homegrown code for handling concurrent operations (e.g. parallel uploads in S3). Maybe they could be improved by using https://github.com/sourcegraph/conc or similar libraries.