Bad error handling if caller doesn't await for sync

[penberg]

We had reports on Discord from someone that they were seeing "random errors" with embedded replicas. Turns out it was faulty application that forgot to await on sync. However, there's no excuse for us to give such terrible experience on reporting the errors so let's improve that.