Interface and localization glitches

[Dimmitrius]

There are messages that are displayed incorrectly when translated (in the wrong encoding). And in one of the windows, buttons overlap information. See screenshots.