Add `mappings-latest` function to Clojure sandbox

[SizableShrimp]

This is a simple PR that adds a new static method to MappingDownloader, which takes in a channel string and outputs the latest version for that string. A function is also added to the sandbox init clojure file to support this. This is useful for a trick that I am making. I confirmed it to work in nREPL.