Translations edit UI

[AlexMost]

It would be great to have some kind of UI for reliable translations adding.

Features:

1. Drag&drop .po file.
2. Display translated/untranslated strings.
3. Possibility to edit/delete translation.

Future plans:

1. c-3po translate <path to .po file> <src..>
2. Opens browser with translations UI with possibility to edit .po

[MrOrz]

Personally I am using VSCode with gettext extension because current solutions like Poedit does not show developer comments and source path information at a glance.

As for collaborative po-file editing, there is weblate, which supports

• the gettext format
• allow translators to login
• edits can be synced from and to git repositories (but somehow I failed setting this up)

If we were to build a translation edit UI by ourselves, I am not sure is there anything we can do better compared to these current tools in the gettext ecosystem.