Make the Filter UI transactional

[tstack]

The user should be able to make multiple changes to the set of filters before applying them to the view. Since changing a filter requires scanning the full content, it can take a long time. Allowing multiple changes would reduce the amount of I/O that would need to be done.