decode escape sequences in log messages (e.g. rsyslog)

[tstack]

Is your feature request related to a problem? Please describe. rsyslog can be configured to escape control sequences into octal escapes. For example, a line-feed is turned into #012.

Describe the solution you'd like lnav should decode the sequences for display