Only commit successful directory changes

[juniorrantila]

If you try to cd into a directory that you don't have permissions to open, the file browser would become blank with no way to recover since we had already changed the file browser state before knowing if the directory change would succeed.

This patch ensures that we only commit the directory change after we've successfully read it.