Add citation for `extend_haplotypes`

[hyanwong]

We should add in a citation from the docstring of extend_haplotypes to the published version of https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2024.11.30.626138v2, i.e. when it comes out of preprint. This issue is just a reminder to do so.