Add IO methods for RateMap

[jeromekelleher]

We should provide simple methods for reading/writing RateMaps in binary and text formats. These should use numpy methods only, we don't need anything like zarr here.

This is separate to read_hapmap, which is laden with historical quirks and weirdness.