Move table transformation tests to tests/test_table_transforms.py

[jeromekelleher]

A new test file test_table_transforms.py was added in #2240. This is intended to be used for things like trim, etc, that do transformations on the tables.

Move the appropriate tests in here, possibly with some refactoring.