Add short citation hint to notebook display of tree sequence

[benjeffery]

Once we have a citation for tskit we should add some small unobtrusive hint to cite tskit to the notebook representations.