Make node-based caching optional in general stat framework

[jeromekelleher]

Following up on #1937, it would be generally useful to make the node based caching in the general stat framework optional in the C code. Then propagate the option back up to Python.

It should be straightforward enough to abstract out what's been done in #1937 to do this.