Fix file write concurrency

[JulianPinzaru]

Fixes #565.

Proposed changes

Using native python module fcntl to put locks on writing data to a file. This way we can prevent multiple processes writing to the same file simultaneously and erasing each other's data.