Generate code snippet modal can't be scrolled vertically

[shiftgeist]

When having a lot of feature flags and opening the model from

it results into content getting pushed out of the screen at the top and bottom:

⬆️ / ⬇️