Migrate to new Statsig SDK

[itsdouges]

See: https://docs.statsig.com/client/javascript-sdk/migrating-from-statsig-js/

While we're doing that let's also move away from the client side initialization. Instead we should be initializing once in the Node.js layer and then passing down the feature gate values to each frontend client.

• Electron > Editor > Scene
• VSCE > Editor > Scene