Use native MongoDB client instead of aries-framework-go-ext abstraction

[bstasyszyn]

In order to improve performance in database operations, the native MongoDB client should be used instead of the abstraction layer in aries-framework-go-ext.