Improve iteration complexity

[sosthene-nitrokey]

Provide a read_dir_nth() syscall that starts iteration not at the first file. Same for read_dir_files_nth(). This can reduce the time taken by paging mechanisms like in our secrets-app.

This could be further optimized by https://github.com/trussed-dev/littlefs2/issues/32