Optimize file layout for littlefs

[robin-nitrokey]

Creating a new directory per resident key probably is not the most efficient way to store our data wrt. to the number of blocks used per key.