NAS-129188 / 24.10 / Refactored dhparam generation

[aiden3c]

The previous implementation of generating dhparam.pem did unnecessary things like print to console (this was purely to give visual feedback on Core) and make middleware calls to itself for a string path.