PD-1124 Backport Hardware Guide Changes to 13.3

[micjohnson777]

This PR backports changes made in the TNHardwareGuide.md snippet to the 13.3 branch

Thanks for contributing to TrueNAS documentation! By opening a Pull Request, you're acknowledging that your changes will be distributed under the Creative Commons 4.0 license.