Update the audit reference and tutorial documentation.

[mgrimesix]

Did some cleanup. Added links between the UI reference and tutorial pages. Added a simple example of setting a quota for the audit storage. Fix a typo in AddingNFSShares.md.

Thanks for contributing to TrueNAS documentation! By opening a Pull Request, you're acknowledging that your changes will be distributed under the Creative Commons 4.0 license.