Update Storage Tutorials - 24.04

[micjohnson777]

This PR updates the content in the Storage tutorials and snippets for pools, and devices in the 24.04 branch.

A separate PR will backport these updates to Master.

Thanks for contributing to TrueNAS documentation! By opening a Pull Request, you're acknowledging that your changes will be distributed under the Creative Commons 4.0 license.