trizen
Original language of video titles are not correctly selected
For e.g., looking at "Radio-Canada" search results, french speaking videos are fetched, but the titles are all in english:
After selecting the video, the french title seems to be substituted in the list, but only for the video that was selected (number 4 in the list):
It would make more sense if the original video titles where fetched by default.
Otherwise, may be an option for selecting the prefered language would be a possible workaround. In that case, if the option is not configured, it would make again more sense if the original video title was fetched.
This seems to be a recent change at youtube. I just now had some titles in the search translated to german - i have us locale and everything set to english only everywhere. It would seem youtube uses some geolocation/ip ranges to automatically translate stuff now?
