[AMD] Support remaining cache modifiers for gfx94

[joviliast]

• Provided required arguments to store operation
• Added testcase to test_core.py::test_store_cache_modifier
• Skip gfx11 arch in cache modifiers load/store tests

Current mapping is following: Loads: ca(default) - cache at all levels cg - nt mode

Stores: wb(default): cache at all levels cg - nt mode wt - enable sc1 cs - not supported