fix dcgm installation in build.py

[w169q169]

Building server in container will cause the following error:

./build.py -v --enable-all

In the Americas region, developer.download.nvidia.com simply downloads the file. developer.download.nvidia.com just download file

In China and other regions, developer.download.nvidia.com will return a 302 redirect response. The curl command is unable to download the file with the -L option enabled.

[rmccorm4]

Hi @w169q169, thanks for the contribution? Have you filled out a CLA?

@nv-kmcgill53 @mc-nv could you sanity check it's OK to follow redirects here when you get a chance?

[rmccorm4]

Looks like this is also a duplicate of #5935

[mc-nv]

I am hesitant to allow "follow redirects" being checked for security reasons. I need to follow up with our team before we can merge.

@nv-kmcgill53 I don't see any issue with follow redirect on build process. We are not responsible for security issues users may face during their own build, in our case we should be safe unless there is internal attack.