Add cosine_distance for sparse vectors

[mosabua]

Description

All good to go.

Additional context and related issues

follow up to #24005

Release notes

(*) Release notes are required, with the following suggested text:

## General 

* Add the {func}`cosine_distance` function for sparse vectors. ({issue}`tbd`)