Remove deprecated access control functions

[ksobolew]

Description

They were deprecated in 445 when replacement methods were added; I guess 10 versions is long enough for a transition period.

Additional context and related issues

Related PR: #21374

Release notes

( ) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required. ( ) Release notes are required. Please propose a release note for me. (x) Release notes are required, with the following suggested text:

# SPI (Breaking Change)
* Removed deprecated variants of `checkCanExecuteQuery` and `checkCanSetSystemSessionProperty` that do not take `QueryId` parameter from `SystemAccessControl`. ({issue}`23244`)