Add support for TopN and aggregation pushdown in Elasticsearch

[murthy-chelankuri]

Description

This pull request adds support for pushing down TopN and Aggregation to Elasticsearch.

Additional context and related issues

Opening a new merge request because the previous one was automatically closed for being stale, and we couldn't reopen the stale pull request.

https://github.com/trinodb/trino/pull/16919

Release notes

( ) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required. (x) Release notes are required. Please propose a release note for me. ( ) Release notes are required, with the following suggested text:

# Fixes
* Support for order by pushdown in elasticsearch connector #12381 
* Elasticsearch connector aggregation push down support #7026 
* Elasticsearch connector TopN pushdown #4803