Fix iceberg v2 table with equality delete can't update

[Heltman]

Description

When iceberg v2 table has equality delete file, update will failed. Fixes #15952

Additional context and related issues

Release notes

( ) This is not user-visible or docs only and no release notes are required. ( ) Release notes are required, please propose a release note for me. (x) Release notes are required, with the following suggested text:

# Section
* Fix Fix iceberg v2 table with equality delete can't update. ({issue}`15952`)

[github-actions[bot]]

This pull request has gone a while without any activity. Tagging the Trino developer relations team: @bitsondatadev @colebow @mosabua

[github-actions[bot]]

Closing this pull request, as it has been stale for six weeks. Feel free to re-open at any time.

[mosabua]

Feel free to reopen or take over in new PR as desired @ebyhr @Heltman

also cc @findepi @electrum @brandylove

[okayhooni]

Is there any plan to release this fix on Trino..?

[ebyhr]

@Heltman Could you rebase on master to resolve conflicts?

[github-actions[bot]]

This pull request has gone a while without any activity. Tagging the Trino developer relations team: @bitsondatadev @colebow @mosabua

[github-actions[bot]]

Closing this pull request, as it has been stale for six weeks. Feel free to re-open at any time.