Add checkCanGrantExecuteFunctionPrivilege to ConnectorAccessControl

[huberty89]

Description

Follow-up to https://github.com/trinodb/trino/pull/13944 I will needed this to complete https://github.com/trinodb/trino/pull/13713

Release notes

( ) This is not user-visible and no release notes are required. ( ) Release notes are required, please propose a release note for me. (x) Release notes are required, with the following suggested text:

# SPI
* Add `ConnectorAccessControl.checkCanGrantExecuteFunctionPrivilege` overload that needs to be implemented
  to allow views that use table functions. ({issue}`13944`)

[huberty89]

I would like to add a test for that, but not sure where should I start.

[findepi]

lgtm % let's have a test

[kokosing]

You can use io.trino.tests.product.hive.TestSqlStandardAccessControlChecks for testing

[kokosing]

LGTM % test

[huberty89]

I rebased and add few tests in TestAccessControlManager

[kokosing]

Maven checks are failiing

[huberty89]

@findepi @dain Would you like to take a look? I'm adding new method to SPI so I want to be sure if that's ok

[kokosing]

Merged, thanks!