Flaky `Test Docker Image` step due to `ports.ubuntu.com` connection timed out

[ebyhr]

E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/p/python3.10/libpython3.10-minimal_3.10.4-3ubuntu0.1_arm64.deb  Could not connect to ports.ubuntu.com:80 (185.125.190.39), connection timed out Could not connect to ports.ubuntu.com:80 (185.125.190.36), connection timed out
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/p/python3.10/python3.10-minimal_3.10.4-3ubuntu0.1_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/p/python3-defaults/python3-minimal_3.10.4-0ubuntu2_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/m/media-types/media-types_7.0.0_all.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/m/mpdecimal/libmpdec3_2.5.1-2build2_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/r/readline/readline-common_8.1.2-1_all.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/r/readline/libreadline8_8.1.2-1_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/s/sqlite3/libsqlite3-0_3.37.2-2_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/p/python3.10/libpython3.10-stdlib_3.10.4-3ubuntu0.1_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/p/python3.10/python3.10_3.10.4-3ubuntu0.1_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/p/python3-defaults/libpython3-stdlib_3.10.4-0ubuntu2_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/p/python3-defaults/python3_3.10.4-0ubuntu2_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/l/less/less_590-1build1_arm64.deb  Unable to connect to ports.ubuntu.com:80:

https://github.com/trinodb/trino/runs/7758734079 https://github.com/trinodb/trino/runs/7758481951

[findepi]

cc @nineinchnick

[nineinchnick]

apt has a default retry of 3, maybe this is some issue with the Docker network when starting the container using emulation.

[nineinchnick]

Might be related: https://github.com/docker/build-push-action/issues/471 I'll see if we can increase timeouts in apt too.