Update Airlift version to 218

[nineinchnick]

Description

This version of Airlift updates the Byte Buddy library and its JNA dependency to the latest 5.12.1. This should help us to remove the JNA dependency in the new plugin being added in #12929

Is this change a fix, improvement, new feature, refactoring, or other? improvement

Is this a change to the core query engine, a connector, client library, or the SPI interfaces? (be specific) core

How would you describe this change to a non-technical end user or system administrator? n/a

Related issues, pull requests, and links

Documentation

(x) No documentation is needed. ( ) Sufficient documentation is included in this PR. ( ) Documentation PR is available with #prnumber. ( ) Documentation issue #issuenumber is filed, and can be handled later.

Release notes

(x) No release notes entries required. ( ) Release notes entries required with the following suggested text:

# Section
* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)

[nineinchnick]

Iceberg failure is a flaky test: https://github.com/trinodb/trino/issues/13556

[raunaqmorarka]

trino-faulttolerant-tests cancelled due to https://github.com/trinodb/trino/issues/13507